Заседание Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы
3 июля 2008 года в Министерстве промышленности и торговли РТ состоялось третье заседание Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы.
Координатором татарстанской части Рабочей группы является Министерство промышленности и торговли Республики Татарстан, координатором саксонской части Рабочей группы - Министерство экономики и труда Свободного Государства Саксония.
Татарстанскую делегацию возглавляет председатель татарстанской части Рабочей группы - министр промышленности и торговли РТ Александр Когогин. Саксонскую делегацию возглавляет председатель саксонской части Рабочей группы - заместитель Премьер-министра – министр экономики и труда Свободного Государства Саксония Томас Юрк.
Заседание открылось приветственной речью сопредседателей.
В ходе состоявшегося заседания стороны обменялись информацией об экономическом положении Республики Татарстан и Свободного Государства Саксония, обсудили состояние торгово-экономических связей, высказали мнения и предложения по перспективным направлениям развития кооперационных связей и организации дальнейшей совместной работы.
Сопредседатели Рабочей группы отметили, что созданная в мае 2007 года в целях реализации подписанного Президентом Республики Татарстан М.Ш.Шаймиевым и Премьер-министром Свободного государства Саксония Георгом Мильбрадтом Коммюнике о сотрудничестве между Республикой Татарстан и Свободным Государством Саксония Рабочая группа явилась эффективным инструментом развития взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Татарстаном и Саксонией.
Стороны обсудили состояние выполнения Плана совместных мероприятий Рабочей группы на 2008 год.
В январе 2008г. ректором Казанского государственного энергетического университета (далее – КГЭУ) Ю.Я.Петрушенко проведены переговоры с генеральным директором фирмы «Сарад» Томасом Штралем и представителем фирмы в России Михаилом Евсеевым о возможности создания на территории Республики Татарстан автоматизированной системы мониторинга природных сред.
В марте 2008г. КГЭУ принял участие в работе международной конференции по вопросам экологической безопасности и устранения последствий природных и антропогенных катастроф, состоялось подписание соглашения о сотрудничестве в области образования и научных исследований между фирмой «Сарад» и КГЭУ. Согласно этому соглашению семь студентов университета будут писать дипломные проекты под двойным руководством со стороны Германии и Республики Татарстан.
В апреле 2008г. проведена трехсторонняя встреча между КГЭУ, министерством экологии и природных ресурсов РТ и генеральным директором фирмы «Сарад» Томасом Штралем, на которой достигнута договоренность о подготовке пилотного проекта по созданию на территории РТ сети мобильных автоматических станций многопараметного контроля загрязнения окружающей среды, водохранилищ, как объектов энергетики в целях обеспечения экологической и энергетической безопасности РТ.
В ходе визита делегации Свободного Государства Саксония в апреле с.г. в Министерстве экологии и природных ресурсов РТ было проведено заседание Круглого стола с участием представителей Академии Наук РТ, Инвестиционно-венчурного фонда РТ, Центра энергосберегающих технологий РТ, КГЭУ, на котором обсуждались вопросы решения проблем утилизации и переработки бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов в Республике Татарстан. На встрече в Министерстве промышленности и торговли Республики Татарстан обсуждались итоги посещения делегацией Свободного государства Саксония животноводческих хозяйств Республики Татарстан. Также обсуждались вопросы по созданию совместных проектов в области переработки мусора на городских свалках и животного навоза на татарстанских животноводческих предприятиях, а также в области энерговыработки из вышеупомянутого материала.
По итогам визита немецкой стороной в адрес татарстанских предприятий для рассмотрения были направлены следующие пилотные проекты: по установке биогазового оборудования на территории свинофермы ООО «Камский Бекон» с целью выработки электроэнергии; проект по установке биогазового оборудования на территории свинофермы в поселке Бурундуки Дрожжановского района Республики Татарстан, работающей на основе переработки животного навоза с целью достижения высокой энерго-эффективности. В качестве перспективных проектов были рассмотрены 2 фермы ОАО «Союз – Агро» («Татнефть»), где также запланирована установка биогазового оборудования.
В период с 22 по 26 апреля 2008 года с целью развития двустороннего сотрудничества, а также обсуждения вопросов сотрудничества саксонских компаний и татарстанских предприятий в области производства автокомпонентов и авиакомпонентов, были проведены встречи с руководством предприятий, заинтересованных в поставке оборудования по гальванотехнике, представителями предприятия P-D Management Industries -Technologies GmbH по производству стекловолокна, руководством концерна WEIGL Antriebstechnik GmbH, специализирующейся на производстве моторов, руководством завода Volkswagen в г. Цвикау, руководством объединения производителей авиакомпонентов, руководством Торгово-промышленной палаты г.Лейпциг и Департамента Содействия Экономике Саксонии в рамках рабочей поездки Министра промышленности и торговли Республики Татарстан А.А.Когогина в Свободное государство Саксония.
Следует отметить, что в апреле с.г. состоялись переговоры НТЦ ОАО«КАМАЗ» с компанией «ADZ NAGANO GmbH». Во время визита делегации Свободного государства Саксония во главе с заместителем Премьер-министра - министром экономики и труда Свободного государства Саксония Томасом Юрком в Республику Татарстан со 2 по 5 июля 2008г. немецкой компанией «ADZ NAGANO GmbH» запланировано подписание совместного документа о поставке датчиков на ОАО «КАМАЗ».
Стороны выразили заинтересованность в дальнейшей активизации двусторонних связей, совершенствовании форм и методов взаимодействия.
Стороны отметили целесообразность повышения роли современных экономических проектов в части совместных разработок и внедрения высоких технологий, реализации инвестиционных проектов в области энергетики, информационных технологий, биотехнологий, производства автокомпонентов, а также методов сотрудничества, включая совместные капиталовложения, кредитование и страхование экспорта.
В ходе третьего заседания пересмотрен и утвержден План мероприятий Рабочей группы на 2008г. и определены следующие приоритетные направления двустороннего сотрудничества: автомобилестроение/машиностроение; экология, биотехнологии; биоэнергетика, энергоресурсоэффективные и энергосберегающие технологии, информационные технологии; химическая и нефтехимическая промышленность; наука, образование; культура; развитие малого и среднего предпринимательства.
Немецкая сторона предложила провести очередное заседание Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы в феврале 2009 года в Лейпциге.
По итогам работы Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы был утвержден
Протокол заседания, который подписали министр промышленности и торговли РТ Александр Когогин и заместитель Премьер-министра – министр экономики и труда Свободного Государства Саксония Томас Юрк.
По окончании заседания г-н Юрк сделал запись в Книге почетных гостей Министерства промышленности и торговли РТ.
ПРОТОКОЛ третьего заседания Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы.
Третье заседание Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы (далее Рабочая группа) состоялось в г.Казань (Республика Татарстан, Российская Федерация) 3 июля 2008 года.
В соответствии с Регламентом Рабочей группы, координатором татарстанской части Рабочей группы является Министерство промышленности и торговли Республики Татарстан, координатором саксонской части Рабочей группы - Министерство экономики и труда Свободного Государства Саксония.
Председательствовал на заседании председатель татарстанской части Рабочей группы - Министр промышленности и торговли Республики Татарстан А.А.Когогин.
Заседание открылось приветственной речью сопредседателей.
В ходе состоявшегося заседания стороны обменялись информацией об экономическом положении Республики Татарстан и Свободного Государства Саксония, обсудили состояние торгово-экономических связей, высказали мнения и предложения по перспективным направлениям развития кооперационных связей и организации дальнейшей совместной работы.
Сопредседатели Рабочей группы отметили, что Рабочая группа, созданная в мае 2007 года в целях реализации подписанного Президентом Республики Татарстан М.Ш.Шаймиевым и Премьер-министром Свободного государства Саксония Мильбрадтом Коммюнике о сотрудничестве между Республикой Татарстан и Свободным Государством Саксония явилась эффективным инструментом развития взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Татарстаном и Саксонией.
Стороны обсудили состояние выполнения Плана совместных мероприятий Рабочей группы на 2008 год.
С января 2008г. реализуется контракт на оказание услуг в рамках программы реинжиниринга OAO «KAMAЗ», по модулям 1, 10, 11, 12 с участием саксонских компаний HÖRMANN-RAWEMA, Schnellecke, CarNet, Mischke, Hoffmann & Partner и Rödl & Partner.
На стартовом мероприятии, прошедшем 18.01.2008г., руководством ОАО «КАМАЗ» и управляющими участвующих саксонских компаний свыше, чем 100 присутствующими со стороны участвующих фирм отмечены высокие цели программы реинжиниринга ОАО «КАМАЗ».
В январе и апреле 2008г. проведены встречи между КГЭУ, министерством экологии и природных ресурсов РТ и генеральным директором фирмы «Сарад» Томасом Штрайлем, на которых достигнуты договоренности о подготовке пилотного проекта по созданию на территории РТ сети мобильных автоматических станций многопараметрного контроля загрязнения окружающей среды, водохранилищ, как объектов энергетики, в целях обеспечения экологической и энергетической безопасности РТ.
По результатам поездки делегации Татарстана в Саксонию 25-28 февраля 2008 года подписано Соглашение о сотрудничестве между Саксонским институтом прикладной биотехнологии SIAB при Лейпцигском университете и кафедрой биохимии КГУ о проведении совместных биотехнологических разработок с целью получения биомассы, пригодной для производства экологически чистых удобрений и биогазов. В ближайшее время планируется стажировка группы сотрудников кафедры биохимии КГУ для совместной работы по получению биотоплива на грант правительства РТ.
Подписаны и действуют соглашения о сотрудничестве между КГУ и Университетом Лейпцига (физика) и Дрездена (физика, химия). Казанские ученые принимают участие в совместных исследовательских проектах со специалистами указанных вузов.
Кроме того, в марте 2008г. подписано соглашение между фирмой «Сарад» и КГЭУ о сотрудничестве в области образования и научных исследований.
В ходе визита делегации Свободного Государства Саксония в апреле с.г. в Министерстве экологии и природных ресурсов РТ было проведено заседание Круглого стола с участием представителей Академии Наук РТ, Инвестиционно-венчурного фонда РТ, Центра энергосберегающих технологий РТ, КГЭУ, на котором обсуждались вопросы решения проблем утилизации и переработки бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов в Республике Татарстан. На встрече в Министерстве промышленности и торговли Республики Татарстан обсуждались итоги посещения делегацией Свободного государства Саксония животноводческих хозяйств Республики Татарстан. Также обсуждались вопросы по созданию совместных проектов в области переработки мусора на городских свалках и животного навоза на татарстанских животноводческих предприятиях, а также в области энерговыработки из вышеупомянутого материала.
По итогам визита немецкой стороной в адрес татарстанских предприятий для рассмотрения были направлены следующие пилотные проекты: по установке биогазового оборудования на территории свинофермы ООО «Камский Бекон» с целью выработки электроэнергии; проект по установке биогазового оборудования на территории свинофермы в поселке Бурундуки Дрожжановского района Республики Татарстан, работающей на основе переработки животного навоза с целью достижения высокой энерго-эффективности. В качестве перспективных проектов были рассмотрены 2 фермы ОАО «Союз – Агро» («Татнефть»), где также рассматривается возможность установки биогазового оборудования.
В период с 22 по 26 апреля 2008 года с целью развития двустороннего сотрудничества, а также обсуждения вопросов сотрудничества саксонских компаний и татарстанских предприятий в области производства автокомпонентов и авиакомпонентов, были проведены встречи с руководством предприятий, заинтересованных в поставке оборудования по гальванотехнике, представителями предприятия P-D Management Industries-Technologies GmbH по производству стекловолокна, руководством компании WEIGL Antriebstechnik GmbH, специализирующейся на производстве моторов, руководством завода Volkswagen в г. Цвикау, руководством объединения производителей авиакомпонентов, руководством Торгово-промышленной палаты г.Лейпциг и Департамента Содействия Экономике Саксонии в рамках рабочей поездки Министра промышленности и торговли Республики Татарстан А.А.Когогина в Свободное государство Саксония.
Кроме того, состоялись встречи на подшипноковом заводе Wälzlagerwerk Fraureuth, в институте Фраунгофера, на станкостроительном заводе StarragHeckert и в инжиниринговой компании HÖRMANN-RAWEMA.
Представитель экономики Саксонии в России организовал презентацию предприятий Oerlikon Barmag и ERMAFA Kunststofftechnik на ОАО «Татнефтехиминвест-холдинг» с последующим посещением фирм. В центре внимания, при этом, стояли установки для изготовления искусственного газона, и проекты для утилизации отработанных автомобильных шин.
Во время визита министра А.А.Когогина, на встрече с представителем экономики Саксонии согласовано проведение 04.07.08г. технологического форума на ОАО «КАМАЗ» по вопросам изготовления штампов и пресс-форм
для производства листовых и пластмассовых деталей с участием 13 саксонских предприятий
Следует отметить, что в апреле т.г. состоялись переговоры ОАО «КАМАЗ» с компанией «ADZ NAGANO GmbH» по вопросам развития сотрудничества.
Ярким примером кооперации между саксонскими и татарстанскими предприятиям следует рассматривать СП между ОАО «Татнефть» и фирмой Glasseiden Oschatz GmbH.
Закладка первого камня нового завода СП «PD Tatneft Fiberglas Alabuga» состоится в Елабуге 04.07.08г. в присутствии Премьер-министра Республики Татарстан, Р.М.Минниханова и заместителя Премьер-министра Свободного государства Саксония Томаса Юрка.
В ходе третьего заседания уточнен, пересмотрен и утвержден План мероприятий Рабочей группы на 2008г. (приложение III) и определены следующие приоритетные направления двустороннего сотрудничества: автомобилестроение/машиностроение; экология, биотехнологии; биоэнергетика, энергоресурсоэффективные и энергосберегающие технологии, химическая и нефтехимическая промышленность; наука, образование; культура; развитие малого и среднего предпринимательства.
Немецкая сторона предложила провести очередное заседание Совместной татарстанско-саксонской рабочей группы в Лейпциге в рамках выставки ИНТЕК-2009. Конкретные сроки проведения заседания будут согласованы в рабочем порядке.
Стороны договорились информировать координаторов о выполнении Плана мероприятий Рабочей группы до 15 числа первого месяца каждого квартала.
Настоящий Протокол подписан 3 июля 2008г. в г.Казань (Республика Татарстан, РФ) на немецком и русском языках в двух экземплярах.
Со стороны Республики Татарстан - А.А.Когогин, со стороны Свободного Государства Саксония - Т.Юрк.